اللغة الحمصية =)

السلام عليكم

تفضلو هاي بعض المصطلحات الحمصية مشان اذا شي مرة حكيتكن و ما فهمتو تفهمو علي





علاي: عليه مثل الحق علاي وتعني أنه هو المذنب أو المقصر في الأمر

شوية اللخر : بعد شوي ..(و في رواية : شوية اللخوور)

تعا كل يوم : أداة للتخويت

حسن صبي:بنت مستزلمة

زكُوْرْت : زلمي (رجال يقبرني شو رجال) منالخالدية، باب السباع، باب الدريب، باب تدمر، جورة الشيّاح وهالحارات القديمة

شووو مشان : أداة للتساؤل

شوفي ما في: أداة للسؤال عن كل شيء بكلمتين

خملت: أي حسبت (ظننت)

لسع: ليس بعد

مصرع : تعني حدوث الشيء بأسرع من المتوقع، مثال : مصرع ما اجيت اي اجيت على حين

على حين : بكير

لا ولو : أداة تخويت و مسخرة

أحِّط : تعني حليق و باللغة الفصحى اذهب من هنا أيها الوغد

ايووو: أداة للنداء والاستهزاء، مستخدمة من قبل شوفيرية الميكرو على وجه الخصوص

عم تبلتس : يعني فاتح البلوتوث و عم تظبط شي بنت

أبو عبدو : أداة للتكلم مع شخص ما بتعرف شو اسمه

طس: شوف (انظر)

خيووو: تعني ... هادا يا أخونا الكريم...

ولا شمعة: مصرووع ( مجنون ) وضاربة فيوزاته

طلاع من راسي : حلّ عني

مااخرج : أداة للنهي و التملص

كفوو : أداة نفش

كبير : كمان أداة نفش

تاريك : إذ بك

شغلة: عبقري

وجع:تعني و حسكة و علة

محسوبك : خدام شورابك

طنط : شب محسوب بالغلط عل الشباب

نيان : متل طنط

حاج تتمسخر : حاج تتخوت

دشرو: اتركه

ماني غضران: غير قادر

عم يزوغل : يعني عم يغش

اقطعله كرت : يعني احلقله عالناشف

تنزل عليك النزلة .................. دعوة خفيفة على حدا

مفشكل : أي غير مرتب ولها مرادف مخربط

يندفس ......يعني ينام

يئبر بعضو......يعني يصطفل شو بنعمله

أبو شمسو....... اشهر بياع حمُّص بأبو العوف

عمنوَّل.......... وتعني السنة الماضية

أول عمنوَّل ........ وتعني السنة ما قبل الماضية

شلافيط ............ تعني ساخن جداً او حار جدا

حاجي عاد ............ أداة طلب للتوقف عن فعل أو قول

حبالتاي...................... وا أسفاه عليه

يتربح خطيتا............... يحمل ذنبها

ولآن الجوع.............. جائع كثيرا

كماجي...................رغيف خبز

عم يبرطن............... عم يثرثر

عم يأفلم ............ عم يتخوت

مشلبن................. ناعم

مصرصع ............... ضعيف جدا

مسحلل ...................... كمان ضعيف

منظنظ .................. ناعم زياده

مزوزأ .................. شديد الاعتناء بنفسه

موَنوَن..............موسوس

مونَئ .................. ما بيعجبه العجب

مسودن................ شديدالنظافه

مكرشن.................مزموم

مكرِّش .................. أي صار له كرش

مطبلج .................. سمنان

معجعج ............... سمنان حتى مرحلة العجعجة من وين ما برمته

متصربع .................. قاعد ومجعوص على شي كرسي

أريضه..................لا معنى لها بتقولا إذا شي دايقك أكتر من مرة

زرز............... دمه خفيف

عوين..............الى اين

أبّوع .................. وهو مايوضع فيه الايس كريم

كُبّاي.................. قرص كبه

المباراي ................ هي المباراه

كمشة ................... تعني شوي

جاموقة: بركة المي خاصة بعد المطر

مأطخ : آخذ وضعية منحنية

مطبوز : حردان

هايشي: و معناها أجدب أو جدبي وتطلق على المذكر والمؤنث على حد سواء

و متل ما بتعرفو في قواعد :

بدل الياء ألف مقصورة و بدل الألف المقصورة ياء
و في كمان بالهجة الحمصية الثقيلة كتييييير بقولو قبل كل حرف بكتير كلمات ألف و واو متل : محمد بتصير محماود أنس أناوس قلم قلاوم


و بس و شكراً جزيلاً

مشكور

شكرا طيفور على الموضوع و على المعلومات الحمصية

ههه سوف أضع أيضاً موضوع عن اللغة الأردنية أيضاً

يللا بدنا همييييي

أصلا أنت ليش كاتب الغة الحمصية لازم تكتب التخبيص الحمصي هههه

عمبمزح لاتزعل انت وكل الشعب الحمصي عل راسي وتسلملي هالغة ماأحلاها